O Centro de Investigação em saúde de Manhiça (CISM), com sede na Manhiça, Província de Maputo, torna público que pretende recrutar (01) Transcritor-codificador para realizar actividades de transcrição e codificação das entrevistas bem como apoiar na análise de dados, na supervisão e na mobilização comunitária no âmbito do projecto ECHILIBRIST, na Província da Zambézia, Distrito de Mopeia.

• Realizar a transcrição das entrevistas em verbatim
• Realizar as actividades de controle de qualidade seguindo as especificidades do estudo;
• Codificar o material transcrito ou redigido de acordo com os procedimentos de estudo;
• Reportar regularmente as suas actividades aos coordenadores de estudo;
• Contribuir para a adaptação das ferramentas de recolha de dados à realidade da comunidade em causa sempre que aplicável;
• Sugerir aos coordenadores de estudo sobre novos temas emergentes da análise;
• Apoiar na analise de dados;
• Organizar, arquivar e documentar toda a informação relacionada ao estudo;
• Localizar e contactar participantes na comunidade e nas unidades sanitárias;
• Visitar os participantes do estudo nas suas casas, quando necessário;
• Colaborar com as estruturas locais para fornecer informação sobre rumores e outros dados relevantes sobre a comunidade;
• Participar nos encontros semanais com os responsáveis do estudo para reportar as actividades realizadas;
• Supervisionar as visitas diárias feitas pelos trabalhadores de campo aos encarregados no campo e garantir que as metas do estudo sejam cumpridas;
• Assegurar a correcção de erros encontrados no campo e reportados pelos gestores de dados e seus responsáveis;
• Administrar consentimentos informados e proceder de forma ética e profissional durante as suas actividades;
• Zelar pelos meios e materiais de trabalho em sua posse;
• Cumprir com as medidas de higiene e segurança no trabalho e registar nos cadernos de notas todas as incidências encontradas no campo.

• Possuir no mínimo 3 anos de experiência em trabalhos de transcrição e codificação, (relacionados com censo, inquéritos, entrevistas) para além de supervisão de actividades de mobilização comunitária;
• Ter experiência como supervisor de inquéritos na área de saúde;
• Ter trabalhado em estudos de campo constitui um vantagem;
• Experiência na analise de dados, na realização de inquéritos usando softwares de colheita de dados (ODK, REDCap, Kobo collect, etc)
• Ter experiência e elevados conhecimentos no uso do excel;
• Ter capacidade de cumprir com os objectivos e prazos do projecto, com resultados de alta qualidade;
• Ser autónomo e capaz de trabalhar sob pressão, respeitando os procedimentos;
• Ter habilidade de comunicação e partilha de informação/ideias;
• Ter capacidade de trabalhar em equipa e facilidades de comunicação;
• Ter alto sentido de responsabilidade;
• Ter capacidade de usar computadores e/ou Tablets por longas horas durante o dia.
• possuir conhecimento de informática na óptica do utilizador
• Ter conhecimento do sistema nacional de saúde constitui vantagem;
• Ter conhecimento profundo sobre a zona geográfica (Postos Administrativos, povoados e bairros) da área de estudo;
• Conhecimento de segurança no posto de trabalho e biossegurança nos laboratórios de análise;
• Domínio da língua portuguesa(Falada e escrita correctamente) e a língua local (Falada fluentemente;
• Capacidade de interpretar e administrar o consentimento informado aos participantes, em língua local;
• Capacidade de usar aparelhos electrónicos para a recolha de dados;
• Ser residente ou ter disponibilidade para fixar residência, por conta própria no distrito em que decorrem as actividades do estudo.